Résumé : Même la nuit de Noël il n'y a pas de trève pour les policiers. Qui a tué Helen Minton, qui faisait des recherches généalogiques dans les cimetières de la région ?. Pour Richard et Melrose l'affaire à résoudre demande tact et psychologie, sans compter quelques solides connaissances en botanique, mondanités et billard américain !