Résumé : Abraracourcix doit aller en cure diététique, Asterix et Obelix l'accompagne pour le protéger. Arrivés à la cure, Abraracourcix ne supportant plus la présence de ses amis qui mange des sangliers en face de lui tandis qu'il mange des légumes, les prie de partir ...