Résumé : De passage à Paris, avant de retourner dans l'Arles des années 1930 qu'il affectionne tant, le détective Dick Herisson retrouve un vieil ami, le docteur Nulpar. Celui-ci, se sentant proche de la fin, décide de confier un lourd secret à Herisson. Il lui remet donc une enveloppe contenant toutes les instructions pour mettre à jour ce secret, avant d'être brusquement terrassé par une crise cardiaque quand le docteur hume une odeur de poisson pourri.