Résumé : Tomek, orphelin de treize ans, possède l'unique épicerie d'un petit village. Un jour, une jeune fille de son âge achète un sucre d'orge et demande : trouve-t-on de l'eau de la rivière Qjar dans son épicerie ? C'est une rivière qui s'écoule à l'envers et celui qui boira de son eau ne mourra jamais.