Résumé : Molly, la jument du fermier, est en train de mettre au monde son poulain, et elle souffre beaucoup. Alors qu'il s'apprête à lui faire une piqûre pour la soulager, le docteur Plume se rend compte qu'il a oublié le médicament dans sa voiture. Aussitôt, Tim va chercher le médicament, mais comme il pleut à verse, il glisse, tombe... et écrase la boîte d'ampoules.